Modulo di contatto

Cinque problemi comuni con le cerniere a saldare e soluzioni rapide

Le cerniere a saldare sono componenti fondamentali per porte industriali, cancelli metallici e armadietti per attrezzature. Collegano saldamente i pannelli delle porte ai telai mediante saldatura, fornendo un solido supporto e sicurezza. Una corretta installazione delle cerniere garantisce stabilità e funzionamento regolare. Tuttavia, nonostante la loro reputazione di durata, un'installazione inadeguata o prodotti di bassa qualità possono causare gravi problemi. Ad esempio, il disallineamento delle saldature durante l'installazione può causare l'incastro delle porte, l'usura prematura delle cerniere o altre complicazioni. Prima di esplorare le soluzioni rapide, esaminiamo le sfide più comuni affrontate dagli utenti di cerniere a saldare.

Scenario di saldatura della cerniera a saldare

Scenario di saldatura della cerniera a saldare

Problema 1: cattivo allineamento della cerniera

Sintomi: Le porte appena installate non si aprono e chiudono in modo fluido, a volte si bloccano o sfregano contro il telaio. La porta può abbassarsi in modo irregolare o opporsi al funzionamento.

Installazione della cerniera a saldare non allineata

Installazione della cerniera a saldare non allineata

Cause: Il disallineamento durante la saldatura è di solito il colpevole. Tra i motivi più comuni vi sono una marcatura o una misurazione imprecisa, l'utilizzo di una livella o di morsetti non adeguati, oppure un telaio o un pannello della porta irregolare o deformato. Questi fattori causano deviazioni dell'altezza o dell'angolo della cerniera.

Impatto: Il disallineamento comporta carichi non uniformi sulle cerniere, aumentando l'attrito e le sollecitazioni. Questo accelera l'usura, riduce la durata di vita delle cerniere e può persino portare a cedimenti o distacchi.

Soluzioni:

  • Utilizzare una livella laser o una livella a bolla d'aria con morsetti per fissare le posizioni delle cerniere e segnare con precisione i punti.(Manuale di saldatura AWS, Vol.1, Tecnologia della saldatura, PDFCoffee)
  • Eseguire un assemblaggio di prova con saldatura a punti prima della saldatura finale: fissare la cerniera con piccole saldature, testare il movimento della porta e regolare se necessario.
  • Controllare la planarità del telaio della porta e del pannello, mantenendoli in piano durante l'installazione per ridurre al minimo le forze di taglio.
  • Quando si installano cerniere a saldare, evitare di creare piani orizzontali sull'anta della cerniera in cui l'acqua possa accumularsi. Inclinate leggermente l'anta per facilitare il drenaggio ed evitate di saldare nei punti bassi dei telai delle porte soggetti ad accumulo d'acqua. Una configurazione corretta consente all'acqua piovana di defluire rapidamente, riducendo il contatto prolungato con l'acqua in corrispondenza dei giunti.
  • Installare fori di drenaggio o piccole fessure nei punti critici delle cerniere o dei pannelli delle porte per facilitare la fuoriuscita naturale dell'umidità. Per le aree esposte alla pioggia, considerare l'aggiunta di parapioggia o dispositivi di protezione simili.

Una volta corretto l'allineamento, concentrarsi sulla qualità della saldatura.

Problema 2: Forza di saldatura insufficiente o disomogenea

Sintomi: Le cerniere si allentano durante l'uso, compaiono crepe nei punti di saldatura o non riescono a sostenere i carichi previsti.

Illustrazione di giunti di saldatura incrinati o difettosi

Illustrazione di giunti di saldatura incrinati o difettosi

Cause: Le saldature deboli derivano da:

  1. Scelta del metodo di saldatura sbagliato.
  2. Preparazione inadeguata della superficie (olio, ruggine o vernice lasciata sulla superficie).
  3. Scarso controllo dei parametri di saldatura o inesperienza.

Impatto: Le saldature deboli rappresentano un serio pericolo per la sicurezza. Le cerniere possono allentarsi o rompersi, rischiando di far crollare la porta. Questo problema è particolarmente pericoloso per le porte fissate in modo permanente cerniere a saldarepoiché non possono essere facilmente rimossi e fissati come le alternative imbullonate.

Soluzioni:

  • Selezionare il metodo di saldatura corretto (ad esempio, MIG per acciaio spesso, TIG per acciaio inossidabile o materiali sottili). Come riferimento, consultare i seguenti materialiMANUALE DI SALDATURA AWS VOL 1
  • Prima della saldatura, pulire accuratamente le superfici rimuovendo olio, ruggine e rivestimenti. Levigare la superficie fino a ottenere una finitura liscia e assicurarsi che sia priva di contaminazione per facilitare la fusione completa tra il metallo saldato e il materiale di base.
  • Per le porte pesanti, utilizzare la saldatura a più passate per ridurre le sollecitazioni e migliorare la resistenza.
  • Affidatevi a saldatori esperti, controllando attentamente corrente, tensione e velocità. Ispezionare le saldature visivamente o con test non distruttivi.

Protezione post-saldatura per le zone di saldatura

Il processo di saldatura stesso crea una vulnerabilità alla corrosione. Il calore elevato altera la struttura cristallina del metallo e distrugge lo strato di passivazione che normalmente protegge l'acciaio inossidabile. La zona colpita dal calore (HAZ) intorno alle saldature si impoverisce chimicamente di cromo, elemento chiave per la resistenza alla corrosione, diventando così il "punto caldo" della cerniera. Questo spiega perché anche le cerniere saldate in acciaio inossidabile possono arrugginire nelle giunture, nonostante la loro generale resistenza alla corrosione.[ScienceDirect Studio sulla corrosione delle saldature]

Per proteggere efficacemente le zone di saldatura:

  • Subito dopo la saldatura, smerigliare la saldatura per rimuovere schizzi e incrostazioni, quindi pulire accuratamente la superficie di saldatura.
  • Dopo la pulizia, applicare subito il primer antiruggine e farlo indurire adeguatamente. Se necessario, sigillare ulteriormente la saldatura applicando del sigillante o dell'olio antiruggine lungo i bordi.
  • Per le saldature in acciaio inossidabile, il decapaggio acido e la passivazione possono ripristinare il film passivo resistente alla corrosione.[Guida dell'Istituto del Nichel]

Anche con saldature solide e un adeguato trattamento post-saldatura, l'esposizione all'ambiente introduce un altro problema: la corrosione.

Problema 3: Corrosione e accumulo di ruggine

Sintomi: Si formano macchie di ruggine, le cerniere funzionano in maniera rigida, cigolano e perdono fascino e funzionalità.

Colori e struttura superficiale porosa della ruggine

[fonte: Colori e struttura superficiale porosa della ruggine]

Capire perché le cerniere a saldare si arrugginiscono

L'esposizione all'esterno accelera l'ossidazione se le cerniere sono prive di rivestimenti protettivi. L'acciaio al carbonio ordinario si corrode rapidamente, mentre le zone di calore della saldatura o le piccole crepe nelle giunture diventano punti di innesco della ruggine. La mancata pulizia e lubrificazione peggiora la corrosione. Diversi fattori ambientali accelerano questo processo:

  • Esposizione continua a umidità e ossigeno: Quando le cerniere metalliche sono esposte all'umidità e all'ossigeno per periodi prolungati, iniziano le reazioni elettrochimiche. Gli atomi di ferro perdono elettroni (si ossidano) e reagiscono con l'ossigeno e l'acqua per formare ossido di ferro (ruggine). Questo processo si accelera in ambienti con umidità persistente o piogge. [fonte: Corrosione]
  • Piogge acide e inquinanti industriali: L'acqua piovana delle aree urbane e industriali contiene spesso composti acidi derivanti dagli inquinanti atmosferici. Quest'acqua leggermente acida accelera notevolmente l'ossidazione, portando a una ruggine più profonda e più rapida, soprattutto sulle superfici in acciaio non trattate.
  • Nebbia salina e ambienti costieri: Nelle regioni costiere, gli ioni di cloruro provenienti dalla nebbia salina penetrano nella superficie metallica, interrompendo la pellicola protettiva di ossido e favorendo la corrosione per vaiolatura. Anche le cerniere in acciaio inossidabile possono sviluppare ruggine localizzata se esposte all'aria marina per lunghi periodi.
  • Polvere, sporcizia e umidità intrappolata: La contaminazione superficiale intrappola le molecole d'acqua sulle superfici metalliche, creando microambienti in cui ha inizio la corrosione. Queste piccole sacche di umidità si trasformano in celle elettrochimiche che causano macchie di ruggine localizzate.[fonte: Corrosione galvanica]
  • Fluttuazioni di temperatura e cicli di gelo e disgelo: Durante il raffreddamento, sulle superfici metalliche si forma della condensa che, quando si congela, crea delle microfessure. Queste crepe si espandono durante lo scongelamento, permettendo all'umidità di penetrare in profondità e accelerando la corrosione.
Immagine di confronto della corrosione superficiale dei metalli causata dalle piogge acide nelle aree industriali

Immagine di confronto della corrosione superficiale dei metalli causata dalle piogge acide nelle aree industriali

Impatto: La ruggine ostacola la rotazione delle cerniere, danneggia le saldature e può indebolire la struttura circostante.

Selezione di materiali resistenti alla ruggine

La scelta del materiale giusto è la prima linea di difesa contro la corrosione:

  • Acciaio inox (304, 316): Resiste intrinsecamente alla ruggine. L'acciaio inox 316, contenente molibdeno, resiste all'acqua salata e alla corrosione chimica ed è quindi ideale per gli ambienti costieri o ad alta umidità. I vantaggi sono la forte resistenza agli agenti atmosferici e la bassa manutenzione; gli svantaggi sono il costo più elevato e il controllo rigoroso dell'apporto di calore durante la saldatura.(ASM International - Resistenza alla corrosione degli acciai inossidabili)
  • Acciaio al carbonio + rivestimento antiruggine: Offre un'elevata resistenza e un basso costo per applicazioni pesanti, ma è intrinsecamente incline alla ruggine. Richiede zincatura a caldo o verniciatura a polvere per formare uno strato barriera. Adatto per cancelli di impianti industriali e recinzioni in acciaio.
  • Acciaio zincato: Protetto da uno strato di zinco mediante zincatura a caldo o elettrozincatura. La zincatura a caldo produce uno strato di zinco spesso e robusto, con una durata tipica di 20-50 anni.[Associazione americana dei galvanizzatori] I rivestimenti elettrozincati sono più sottili e hanno una durata inferiore, ma una finitura più liscia.
  • Lega di alluminio: Forma pellicole di ossido stabili che resistono alla ruggine, offrendo proprietà di leggerezza e facile lavorabilità. Tuttavia, la bassa resistenza lo rende inadatto a carichi pesanti. Viene comunemente utilizzato per porte decorative o involucri di apparecchiature, spesso anodizzati o verniciati a polvere per una maggiore durata.

Ad esempio, HTAN fornisce cerniere a saldare in acciaio inox (304/316) e zincate, progettate specificamente per ambienti esterni e umidi.

Trattamento delle superfici e rivestimenti protettivi

Oltre alla scelta del materiale, l'applicazione del giusto trattamento superficiale prolunga notevolmente la durata delle cerniere:

  • Sistema antiruggine primer + topcoat: Un sistema a due o tre strati offre una protezione completa. Applicare un primer ricco di zinco o epossidico per la protezione dell'anodo sacrificale, uno strato intermedio di barriera epossidica opzionale e uno strato finale in poliuretano per la resistenza ai raggi UV e all'usura meccanica. Questo sistema multistrato massimizza l'isolamento da umidità e ossigeno.
  • Verniciatura a polvere: Aderisce elettrostaticamente e polimerizza ad alte temperature formando una pellicola uniforme e altamente adesiva. Le vernici in polvere applicate correttamente possono resistere all'esterno per circa 20 anni senza dover essere riverniciate. Più spessa e densa della vernice liquida, offre una resistenza superiore ai graffi e alle scrostature.
  • Placcatura metallica (cromo/nichel): Migliora la brillantezza e fornisce una prevenzione iniziale della ruggine, ma è estremamente sottile con una protezione limitata a lungo termine. Si usa principalmente per applicazioni decorative con carichi leggeri, che richiedono una manutenzione frequente.

Nuove tecnologie di rivestimento

Le innovazioni più recenti includono i rivestimenti anticorrosione autorigeneranti (contenenti agenti riparatori a microcapsule) e i nano-rivestimenti ceramici. Questi rivestimenti si auto-riparano in caso di fessurazione o forniscono una durezza elevatissima, migliorando in modo significativo la resistenza alla corrosione e all'usura. Attualmente, questi rivestimenti high-tech sono utilizzati principalmente su apparecchiature di fascia alta in ambienti difficili, ma hanno costi più elevati. Con la maturazione della tecnologia, troveranno un'applicazione più ampia nella protezione delle cerniere.

Raccomandazioni per la prevenzione della ruggine in base all'ambiente

Raccomandazioni per la prevenzione della ruggine in diversi ambienti

Raccomandazioni per la prevenzione della ruggine in diversi ambienti

  • Aree costiere: Privilegiare cerniere in acciaio inox 316 o di grado superiore con saldature sigillate e superfici riverniciate. L'acciaio inox 316 contiene molibdeno, che aumenta notevolmente la resistenza alla corrosione da cloruri. Mantenere le superfici senza giunture e lubrificarle regolarmente per evitare la penetrazione della nebbia salina.
  • Ambienti ad alta temperatura: Scegliete materiali o rivestimenti resistenti al calore. Evitate i rivestimenti zincati standard: lo zinco si ossida e fonde alle alte temperature. In caso di calore estremo, si consiglia di utilizzare cerniere in leghe speciali (ad esempio, leghe di cromo-silicio) abbinate a lubrificanti resistenti al calore.
  • Regioni con pioggia e neve: Combinare cerniere in acciaio zincato a caldo con rivestimenti epossidici/poliuretanici, integrati da una lubrificazione periodica a spruzzo. Controllare l'integrità del rivestimento ogni 6-12 mesi, riapplicando la vernice antiruggine se necessario. Pulire e oliare le cerniere durante lo scioglimento della neve in primavera.
  • Recinzioni/cancelli esterni: Assicurare una saldatura di qualità e applicare una verniciatura a polvere o una zincatura. La combinazione di entrambi garantisce una doppia protezione. Durante l'installazione, garantire uno spazio di drenaggio sufficiente tra le cerniere e il terreno per evitare che l'acqua piovana rifluisca all'interno della porta.[Sistemi duplex AISC PDF]

La corrosione non è l'unica causa di rottura delle cerniere: anche una capacità di carico non corretta può causare problemi.

Problema 4: capacità di carico inadeguata

Sintomi: Le porte grandi o pesanti si abbassano, si aprono con difficoltà o causano il cedimento delle cerniere.

Cause: Utilizzo di cerniere sottodimensionate, calcolo errato del peso della porta o installazione di un numero insufficiente di cerniere. Due cerniere sono spesso insufficienti per porte alte o pesanti, con conseguente distribuzione non uniforme delle sollecitazioni.

Impatto: Le sollecitazioni eccessive causano crepe nelle cerniere, cedimenti delle saldature e cedimenti non sicuri della porta.

Soluzioni:

  • Calcolare il peso della porta e scegliere cerniere che soddisfino le specifiche di portata. Utilizzare almeno una cerniera per ogni 30 pollici (circa 75 cm) di altezza della porta.
  • Aumentare il numero di cerniere per porte pesanti o alte. L'aggiunta di una terza o quarta cerniera distribuisce il peso in modo uniforme.
  • Consultare i fornitori di cerniere o i tecnici per una scelta accurata in base al materiale, alle dimensioni e alla frequenza di utilizzo. Comprensione le differenze tra cerniere a saldare e cerniere a bullone può anche aiutarvi a determinare il tipo che meglio supporta il peso e le esigenze di utilizzo della vostra porta.

Anche con le cerniere giuste, le prestazioni diminuiscono senza una corretta manutenzione.

Problema 5: mancanza di manutenzione regolare

Sintomi: Le cerniere diventano rumorose, lente o addirittura si grippano dopo un uso prolungato.

Cause:

  • Mancanza di lubrificazione, con conseguente usura metallo-metallo.
  • Elementi di fissaggio o punti di saldatura allentati.
  • accumulo di polvere e umidità in ambienti esterni.

Impatto: L'incuria accelera l'usura, la corrosione e la fatica, riducendo la durata di vita e creando rischi per la sicurezza.

Ispezione e pulizia regolari

Controllare periodicamente che le superfici delle cerniere non presentino macchie di ruggine, crepe o rivestimenti scrostati. Utilizzare un detergente neutro e un panno morbido o una spazzola per rimuovere polvere, depositi di sale e altri contaminanti. Per le macchie di ruggine minori, carteggiare delicatamente la superficie con carta vetrata a grana fine o una spazzola metallica, quindi pulire con un panno asciutto. Dopo la pulizia, applicare un antiruggine o un olio antiruggine per mantenere una sottile pellicola protettiva sul metallo. Per le aree con rivestimenti scrostati o perdita di vernice localizzata, ritoccare tempestivamente con vernice antiruggine per evitare che la corrosione si diffonda.

Lubrificazione e manutenzione dell'olio antiruggine

Ispezionare e lubrificare le cerniere trimestralmente o semestralmente (ogni 3-6 mesi in ambienti industriali). Aumentare la frequenza in condizioni di umidità o di elevato utilizzo. Utilizzare un grasso di lubrificazione specifico per le parti mobili: si consiglia di utilizzare lubrificanti sintetici resistenti all'acqua e agli spruzzi di sale, come il grasso a base di litio o gli spray lubrificanti contenenti PTFE (Teflon). Questi formano una barriera impermeabile e duratura sui perni delle cerniere e sulle aree di contatto, isolando efficacemente l'aria e l'umidità per ritardare l'ossidazione del metallo. Dopo la lubrificazione, eliminare immediatamente il grasso in eccesso per evitare l'adesione della polvere.

Metodi di rimozione della ruggine

Per le macchie di ruggine superficiale, utilizzare i seguenti metodi in base alla gravità:

  • Leggera ruggine superficiale: Utilizzare carta vetrata a grana fine (grana 220-320) o una spazzola metallica per rimuovere delicatamente la ruggine. Pulire la superficie con un panno asciutto, quindi applicare immediatamente un primer antiruggine seguito da una mano di finitura per sigillare l'area trattata.
  • Ruggine moderata: Utilizzare un utensile rotativo o una smerigliatrice angolare con un disco a lamelle per rimuovere lo strato corroso. Dopo la smerigliatura, pulire la polvere residua con un solvente e applicare un primer ricco di zinco come mano di fondo prima di riverniciare.
  • Ruggine grave o profonda: Se la ruggine è penetrata in profondità o l'integrità strutturale è compromessa, la cerniera deve essere tagliata, la superficie di montaggio deve essere nuovamente preparata (levigata e pulita) e una nuova cerniera deve essere saldata al suo posto. Se si tenta di riparare cerniere gravemente corrose, si rischia un cedimento improvviso.

Prevenzione della ricrescita della ruggine dopo il trattamento

Eliminare la ruggine è solo metà dell'opera: prevenirne il ritorno è altrettanto importante:

  • Dopo la rimozione della ruggine, non lasciare mai il metallo nudo esposto. Applicare il primer entro poche ore per evitare la formazione di ruggine superficiale.
  • Utilizzare un sistema di verniciatura multistrato: primer antiruggine → strato barriera intermedio → finitura resistente ai raggi UV.
  • Applicare olio o cera antiruggine sui perni delle cerniere e sui punti di rotazione come barriera secondaria all'umidità.
  • Programmare ispezioni di controllo a 30 e 90 giorni dal trattamento per verificare la tenuta della riparazione.

Programma di manutenzione consigliato

Una manutenzione costante previene la maggior parte dei guasti alle cerniere. Seguite questo programma in base al vostro ambiente:

CompitoInterno / Clima miteAll'aperto / Umido / CostieroUso industriale/pesante
Ispezione visivaOgni 12 mesiOgni 6 mesiOgni 3 mesi
LubrificazioneOgni 12 mesiOgni 6 mesiOgni 3 mesi
Pulizia (polvere, sale, detriti)Ogni 12 mesiOgni 6 mesiOgni 3 mesi
Ispezione e ritocco del rivestimentoOgni 24 mesiOgni 12 mesiOgni 6 mesi
Riverniciatura/rivestimento completoOgni 5-7 anniOgni 3-5 anniOgni 2-3 anni
Ispezione dei giunti di saldaturaOgni 24 mesiOgni 12 mesiOgni 6 mesi

Riferimento rapido: 5 problemi comuni in sintesi

ProblemaCausa primariaSoluzione chiave
Allineamento insufficienteMisura imprecisa o telaio non livellatoUsare la livella laser, saldare prima la puntatura, testare prima della saldatura finale
Saldature deboliMetodo sbagliato, superficie sporca, tecnica scadenteAdattare il metodo di saldatura al materiale, pulire le superfici, utilizzare saldatori esperti.
Corrosione / ruggineUmidità, sale, esposizione chimicaScegliere materiali resistenti alla corrosione, applicare rivestimenti protettivi, effettuare una manutenzione regolare.
Disadattamento del caricoCerniere sottodimensionate o troppo pocheCalcolare il peso della porta, aumentare il numero di cerniere, consultare il fornitore
Mancanza di manutenzioneNessuna lubrificazione, nessuna routine di ispezioneSeguire gli interventi programmati di lubrificazione, pulizia e ritocco del rivestimento

FAQ

Come posso riparare una cerniera a saldare disallineata senza rimuoverla?

Se il disallineamento è minimo, è possibile molare la saldatura esistente, riposizionare leggermente la cerniera utilizzando dei morsetti e una livella e saldare nuovamente. In caso di disallineamento grave, è più sicuro tagliare completamente la cerniera, preparare nuovamente la superficie e saldare una nuova cerniera nella posizione corretta.

Qual è il tipo di lubrificante migliore per le cerniere a saldare per esterni?

Utilizzare lubrificanti sintetici resistenti all'acqua, come il grasso a base di litio o i lubrificanti spray contenenti PTFE (Teflon). Questi formano una pellicola protettiva durevole che resiste all'umidità, alla nebbia salina e alla polvere, mantenendo il funzionamento regolare della cerniera tra gli intervalli di manutenzione.

Di quante cerniere a saldare ho bisogno per un cancello in acciaio pesante?

Una linea guida generale è una cerniera per ogni 30 pollici (circa 75 cm) di altezza della porta. Per porte che superano le 200 libbre (circa 90 kg), utilizzare almeno tre cerniere per impieghi gravosi. Verificate sempre la portata indicata dal produttore della cerniera e considerate fattori quali lo spessore della porta, la frequenza di utilizzo e il carico del vento.

Posso saldare cerniere in acciaio inox su un telaio in acciaio al carbonio?

Sì, ma richiede un'attenzione particolare. Utilizzare metalli d'apporto appropriati (come la barra di saldatura in acciaio inox 309L) progettati per giunti di metallo dissimile. Tenere presente che la giunzione tra acciaio inossidabile e acciaio al carbonio è soggetta a corrosione galvanica, quindi applicare rivestimenti protettivi o sigillanti nella zona di saldatura dopo l'installazione.

Con quale frequenza è necessario ispezionare le cerniere a saldare in un ambiente costiero?

In ambienti costieri o ad alta umidità, ispezionare le cerniere ogni 6 mesi. Verificare la presenza di macchie di ruggine, danni al rivestimento, crepe nelle saldature e condizioni di lubrificazione. Ritoccare immediatamente eventuali danni al rivestimento e rilubrificare tutte le parti mobili durante ogni ispezione.

Conclusione

La maggior parte dei problemi delle cerniere a saldare - disallineamento, saldature deboli, corrosione, mancata corrispondenza dei carichi e manutenzione trascurata - sono prevenibili con il giusto approccio. Un'installazione precisa, una tecnica di saldatura adeguata, materiali resistenti alla corrosione, calcoli di carico corretti e un programma di manutenzione costante garantiranno alle vostre cerniere un funzionamento affidabile per anni.

Il consiglio è di investire tempo nell'installazione corretta e nella manutenzione continua, piuttosto che affrontare costose riparazioni o sostituzioni in un secondo momento. Se non siete sicuri della scelta del materiale, dei requisiti di carico o dei metodi di installazione per il vostro progetto specifico, contattate il nostro team di ingegneri per una guida personalizzata.

Anson Li
Anson Li

Sono Anson Li, un ingegnere meccanico con 10 anni di esperienza nella produzione di cerniere industriali. In HTAN ho guidato la progettazione e la produzione di cerniere a coppia, cerniere lift-off e hardware per armadi per clienti in 55 paesi. Il mio lavoro comprende dispositivi medici, armadi elettrici, apparecchiature per la catena del freddo e infrastrutture di ricarica per veicoli elettrici.

Aggiornamenti Newsletter

Inserisci il tuo indirizzo email qui sotto e iscriviti alla nostra newsletter

it_ITItaliano